Grafik - projektanant okładek książek

Hatif Janabi

Babilon poszukuje Babilonu

Świat Literacki

projekty okładek

Jeśli szukasz artysty, który potrafi słuchać uwag, nie przestając jednak mieć swojej wizji i stylu, to dobrze trafiłeś. Z przyjemnością i chwalę się swoimi pomysłami ale i uważnie słucham. Najlepszy efekt dla końcowego efektu jakim są projekty okładek książek jest współpraca i wykorzystanie pomysłów obu stron.

Tom zawiera pierwszy w języku polskim wybór utworów z całej dotychczasowej twórczości poety. Hatif to poeta niezwykle wrażliwy, ma bogatą wyobraźnię, czerpie z dwóch kultur: arabskiej i polskiej. Pisze zwykle w swoim ojczystym języku, potem jego wiersze pomagają mu tłumaczyć polscy przyjaciele. Jest to poezja bardzo ostra, bardzo obrazowa, nierzadko wyrafinowana, nawiązuje do pejzażu i klimatów Orientu, ale jednocześnie bardzo europejska i uniwersalna w swoim przesłaniu. Mówi o losie człowieka, o jego życiu wpisanym w historię i kulturę.
Hatif Janabi jest poetą, pisarzem, tlumaczem i pracownikiem Instytutu Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego.
Urodził się w pobliżu Babilonu w Iraku. Będąc studentem arabistyki na Uniwerytecie Bagdadzkim, w 1970 roku zadebiutował w prasie. Podczas studiów z powodu bankructwa ojca musiał zarabiać na życie handlując na ulicach i w kawiarniach Bagdadu papierosami i bielizną. Po studiach pracował jako nauczyciel literatury arabskiej w Kirkuku na północy kraju. Władze irackie udaremniły poecie opublikowanie dwóch tomików poezji, toteż w 1976 r. opuścił ojczyznę w sierpniu i od tamtej pory z przyczyn politycznych pozostaje poza krajem.

Więcej projektów graficznych okładek książek

Grafik projektant okładek książkowych